ما هو معنى العبارة "due to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖due to معنى | due to بالعربي | due to ترجمه

يستخدم 'due to' للإشارة إلى سبب أو عامل محدد يؤدي إلى نتيجة أو حدث معين. غالبًا ما يتم استخدامه في جمل حيث يكون الفعل الرئيسي في الجملة محذوفًا أو ضمنيًا، مما يجعله مناسبًا للاستخدام في السياقات التي تتطلب شرحًا أو تفسيرًا لسبب حدوث شيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "due to"

'due to' هو عبارة عن عبارة جزئية تتكون من كلمتين: 'due' و 'to'. 'due' هي كلمة تعبر عن الشيء المستحق أو المتوقع، بينما 'to' هي حرف عاطفي يستخدم للإشارة إلى الجهة التي يتم التوجه إليها أو الإشارة إليها. معًا، يشكلان عبارة تستخدم للإشارة إلى السبب أو العامل المحدد.

🗣️ الحوار حول العبارة "due to"

  • Q: Why was the match cancelled?
    A: It was cancelled due to heavy rain.
    Q (ترجمة): لماذا تم إلغاء المباراة؟
    A (ترجمة): تم إلغاؤها بسبب الأمطار الغزيرة.
  • Q: Why is he absent today?
    A: He is absent due to illness.
    Q (ترجمة): لماذا هو غائب اليوم؟
    A (ترجمة): إنه غائب بسبب المرض.

✍️ due to امثلة على | due to معنى كلمة | due to جمل على

  • مثال: The flight was delayed due to technical issues.
    ترجمة: تأخر الرحلة بسبب مشاكل فنية.
  • مثال: She couldn't attend the meeting due to a prior commitment.
    ترجمة: لم تتمكن من حضور الاجتماع بسبب التزام سابق.
  • مثال: The concert was cancelled due to low ticket sales.
    ترجمة: تم إلغاء الحفل بسبب مبيعات تذاكر منخفضة.
  • مثال: He failed the exam due to lack of preparation.
    ترجمة: فشل في الامتحان بسبب عدم الاستعداد.
  • مثال: The project was a success due to their hard work.
    ترجمة: كان المشروع ناجحًا بسبب جهودهم الشاقة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "due to"

  • عبارة: because of
    مثال: He was late because of the traffic.
    ترجمة: كان متأخرًا بسبب الزحام.
  • عبارة: as a result of
    مثال: As a result of the storm, many trees fell down.
    ترجمة: نتيجة العاصفة، سقط العديد من الأشجار.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "due to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a famous painter who was due to exhibit his latest masterpiece. However, due to unforeseen circumstances, the exhibition had to be postponed. Despite the delay, the painter's work was highly anticipated, and when the exhibition finally took place, it was a resounding success due to the sheer brilliance of his art.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، كان هناك رسام مشهور من المقرر أن يعرض أحدث عمل فني له. ومع ذلك، بسبب ظروف غير متوقعة، اضطرت المعرضة إلى التأجيل. على الرغم من التأخير، كانت أعمال الرسام متوقعة جدًا، وعندما أخيرًا حدثت المعرضة، كانت نجاحًا مذهلاً بسبب براعة عمله الفني.

📌العبارات المتعلقة بـ due to

عبارة معنى العبارة
be due to يستخدم هذا التعبير لشرح سبب أو عامل يسبب حدثًا معينًا. فهو يشير إلى أن شيئًا ما هو نتيجة أو ناتج عن شيء آخر.
due to do يشير هذا التعبير إلى أن شيئًا ما متوقع أو منتظر أن يحدث بسبب ظروف معينة أو أنه مجرد ملاحظة عامة عن السلوك المتوقع.
in due course يعني هذا العبارة أن شيئًا ما سيحدث في الوقت المناسب أو في المرحلة المناسبة، دون أي عجلة أو استعجال. إنه يشير إلى التأكيد على أن الأمر سيتم بالتدريج وفقًا للخطة المحددة.
with all due respect هذا العبارة مستخدمة عندما تريد التعبير عن رأيك الخاص بشكل مهذب، ولكنك تتوقع أن هذا الرأي قد يخالف رأي الشخص الذي تتحدث إليه. غالبًا ما تستخدم لتهدئة الجو أو لتقليل الأثر السلبي الذي قد يترتب على التعبير عن رأي مختلف.

📝الجمل المتعلقة بـ due to

الجمل
an accident of birth/fate/history (= describing facts and events that are due to chance or circumstances)
The store will be closed this afternoon due to staffing shortages. Kindly adjust.
The insurance company will refund any amount due to you.
Work on the new bridge is due to begin in September.
The coast road is closed due to bad weather.
The tragedy was due to a combination of factors .
The factory is due to be demolished next year.
The team's success was largely due to her efforts.
He argues that climate change is mainly due to the actions of industrialized countries.
The increase in reported cases is partly due to growing public awareness of the disease.
Most of the problems were due to human error.
The delay to the flight was due to the fact that there was ice on the runway.
The project had to be abandoned due to a lack of government funding.
Rose is due to start school in January.
Have they been paid the money that is due to them?
Our thanks are due to the whole team.
Many cases of childhood eczema may be due to allergy to cow’s milk.
These orang-utans are critically endangered due to habitat loss.
There will be no stay of execution and few mourners for this concrete tower block, due to be demolished next month.
All flights between New York and Washington have been cancelled due to fog.